Welcome to my website!
My name is Marusjka Sistermans , a professional voice -over, voice -actress & singer from Amsterdam. Currently I’m living in Amsterdam, Holland, I have lived and worked in several countries including Spain, Germany, England & France. If you deisre one voice for an international production, I might be just the solution!
One voice providing multilingual skills for your Company’s IVR system or AV–Production!
My international background enables me to transcribe your (dub) translations from German, Spanish, French and English to Dutch. (Currently working as a dub-translator from the Argentinian language to Dutch for Disney’s ‘ Violetta’).
I have the ability to record professionally at my home studio , which enables me the possibility to work and deliver results based on tight deadlines. For musical productions and jingles, I collaborate with gitarist, producer , & songwriter Willem Heeteberij.
On my website you can find voice -samples of my work as a Dutch and International Voice –Artist and a selection of my songs. I am flexible and would be happy to record at your studio. I look forward to future collaboration!
Thank you for your time.
“I am happy with every commission, as long as no animals are harmed!”
Marusjka Sistermans 2015